Frau Hülya Altun (geb. 1965) studierte nach Erwerb der allgemeinen Hochschulreife in Hamburg von 1986 bis 1991 Rechtswissenschaften an der Universität Hamburg. Im Jahre 2000 wurde sie im Bezirk des schleswig-holsteinischen Oberlandesgerichtes zur Dolmetscherin für die türkische Sprache vereidigt und zur Übersetzerin für die selbige ermächtigt. Im selben Jahr gründete sie das Übersetzungsbüro Altun und führt dieses seither.
Frau Altun engagierte sich in den letzten Jahren neben Ihrer Tätigkeit als Geschäftsführerin für das Übersetzungsbüro Altun für den Abbau von Sprachbarrieren.
Von 2012 bis 2014 war Frau Altun als Projektleiterin des Integrationsprojektes XENOS II der Europäischen Union (EU) in Dithmarschen tätig. In den Jahren 2010 - 2013 war Frau Altun wöchentlich als Deutschlehrerin für Migrantinnen aktiv. Seit 2013 ist Frau Altun Ratsfrau in der Ratsversammlung der Stadt Heide.
Herr Kahraman Altun (geb. 1992) studierte nach dem Erwerb der allgemeinen Hochschulreife in Heide (Holst.) von 2011 bis 2017 Rechtswissenschaften an der Universität Hamburg und schloss das Studium im Jahre 2017 erfolgreich ab. Während der Schulzeit und darüber hinaus übernahm er Aufgaben in der Verwaltung unseres Büros. Seit 2016 ist Kahraman Altun Eigentümer und arbeitet als Unternehmensentwickler und Projektmanager an der Seite Hülya Altuns.
„Stark macht uns, dass wir ein Familienbetrieb sind, der einen
langjährige Erfahrungsschatz mit der Dynamik eines Start-Ups verbindet.“
Melanie Storm (geb. 1977 in Itzehoe) verfügt über langjährige Erfahrung und Expertise in der Büroverwaltung. 2024 stieß Melanie Storm zu uns und ist seither für das Übersetzungsbüro Altun tätig.